Little song for desperate

Shadows are embracing my breast
Their kiss is tenderness
I leave my mind in arms of madness,
When your lips whisper a romance
For darkness and death.

Little song for desperate,
Little song for healing ache,
We’re asleep in our pain.

But my soul is growing proud
-Please follow her tenuous light,
Trust my voice: faithful is my fight.
I sing and pray for mellow days,
Don't give up my wounded soul.

Little song for desperate,
Little song for healing ache,
We’ll wake up of pain.


I can erase the weight of this insane world
From your shoulders,
If you let cloudy hopes fly to my shelter
In the crystal sound
Of an underground river.


Little song for desperate,
Little song for healing ache,
We’ll crash down ours chains.


...et cette fois-ci, je me suis prêtée au jeu de l'auto-trad, même si le texte m’est venu d'abord en anglais [et toutes les erreurs sont de moi-ou de mon ami gougueule... ]; bon, traduction de l'esprit plus que de la lettre comme d'hab.

Auto-trad

Les ombres ont comprimé ma chair
D’un baiser de tendresse
Je m’abandonne aux bras de la folie
Quand tes lèvres murmurent leur romance,
La nuit et la mort écoutent en silence.

Un chant pour bercer le désespoir,
Un chant pour soigner le mal,
Nous dormons dans le lit de nos peines.

Mais mon âme est grande et fière
Je te supplie de suivre sa lumière ;
Entends ma voix, ma foi est combat.
Je prie pour que s’adoucissent les jours
Ne m’abandonne pas à ton tour.

Un chant pour bercer le désespoir,
Un chant pour soigner le mal,
Nous nous éveillerons de nos peines.

Je peux effacer de tes épaules
Le poids de ce monde imbécile
Si tu laisses dans le chant limpide
D’une rivière souterraine
S’apaiser tes espoirs réfugiés sous ma main.

Un chant pour bercer le désespoir,
Un chant pour soigner le mal,
Ainsi nous abattrons nos chaînes.

Un beau message d'espoir et de réconfort, belle chanson, j'aime !
J'aime beaucoup en anglais, mais sans traduc je comprends pas tout...

The song of our souls... beautiful ! Love it Baba, thanks !!!

ça chante bien en anglais !

Un beau chant, vraiment !