Hum... nan, ca perdrait de son impact, c'est fait exprès. Ca m'arrive regulierement d'utiliser l'argot dans mes textes, surtout dans les plus mélodiques. Ca les renforce.
"Le snobisme scolaire qui consiste, en poésie, à n'employer que certains mots déterminés,
à la priver de certains autres, qu'ils soient techniques, médicaux, populaires ou argotiques,
me fait penser au prestige du rince-doigts et du baisemain.
Ce n'est pas le rince-doigts qui fait les mains propres ni le baisemain qui fait la tendresse.
Ce n'est pas le mot qui fait la poésie mais la poésie qui illustre le mot.."
Cf: https://www.youtube.com/watch?v=OAdoj_fVsuY