Bonjour,
J’ai trouvé ce sujet, sur un blog du Nouvel
Observateur. C’est intéressant, il s’agit de mots qui s’écrivent de la même
façon, mais qui n’ont pas le même sens, et quelquefois pas la même
prononciation.
J’ai obtenu l’autorisation de l’auteur pour le publier
ici – Mais voici son lien :
http://lesaliboffis.blogs.nouvelobs.com/archive/2013/04/24/homos-vous-avez-dit-homos.html
-----------------------------------------------------------------------------------
HOMOS ! Vous avez dit HOMOS ?
J’ai reçu cette
subtile fantaisie sur notre belle langue et ses singularités. Singularités qui
en font la beauté et…le casse-tête des pauvres étudiants étrangers !
Savez-vous ce
que sont les « homographes non homophones » ? Ce sont des
mots qui s’écrivent de la même façon mais se prononcent différemment selon le
sens.
Exemples :
Sortant de l’abbaye où les
poules du couvent couvent.
Je vis ces vis.
Nous portions nos portions,
lorsque mes fils ont cassé les fils.
Je suis content qu’ils vous content
cette histoire. Mon premier fils est de
l’Est, il est fier et
l’on peut s’y fier.
Ils n’ont pas un
caractère violent et ne violent pas leurs promesses.
Leurs femmes se parent de fleurs pour leur parent. Elles ne se négligent pas, je
suis plus négligent.
Elles excellent à composer un excellent repas avec des poissons qui affluent de l’affluent.
Il convient qu’elles convient leurs
amis, elles expédient une lettre pour
les inviter, c’est un bon expédient.
Il serait bien que
nous éditions cette histoire pour en réaliser
de belles éditions.
Puis il y a les
homographes homophones, c'est-à-dire des mots qui s’écrivent, se prononcent
pareil mais ont un sens très différent. Avec toutes nos excuses un peu
goguenardes, cher amis étrangers !
Exemples :
Cette dame qui dame le
sol, je vais d'abord te
dire qu'elle est d'abord agréable.
A Calais, où je calais ma voiture,
le mousse grattait la mousse de la coque.
Le bruit dérangea
une grue, elle alla se percher sur la grue.
On ne badine pas avec une badine en
mangeant des éclairs au chocolat à la lueur des éclairs.
En découvrant le palais royal, il en eut le palais asséché, je ne pense pas qu'il faille relever la faille de
mon raisonnement.
Enfin, cette
perle :
En écoutant des vers, le ver allait vers le verre vert » »
-------------------------------------------------------
J'espère que cela vous plaira, et qu'il pourrait inspirer à des exercices de style.
