Messages : 4544 Date d'inscription : 06/11/2010 Localisation : Dans la cabane de la sorcière blanche sur l'île d'Emeraude
Sujet: AU BOUT DE MES FILS - At the end of my threads Sam 4 Déc - 22:40
Poupée usée sous ta croix Inanimée Ton corps de bois De fille profane ou sacrée Illusion de toi à moi Liée Equilibre fragile de tes pas Tremblants sous mes doigts Le contrôle gardé De tes membres articulés Secret Fascination Ton regard froid Drame de mon émoi Ton enveloppe chiffonnée Expression Fausse réalité Beauté évanoui Sans foi ni loi Mon souffle de voix Pour toi Mots échoués Sur ta bouche fermée Ta vie Privée De liberté Dans mon cœur enchaîné
Translation : At the end of my threads
Doll used under your cross Inanimate Your wooden body Of profane or sacred girl Illusion of you to me Bound Fragile balance of your steps Trembling under my fingers The kept control Of your articulated members Secret Fascination Your cold glance Drama of my emotion Your tired-looking envelope Expression Distort reality Beauty fainted Fearing neither god nor man My breath of voice For you Failed words On your closed mouth Your life Private Of freedom In my chained heart
lutece Administrateur-Poète
Messages : 3375 Date d'inscription : 07/11/2010 Age : 67 Localisation : strasbourg
Sujet: Re: AU BOUT DE MES FILS - At the end of my threads Sam 4 Déc - 22:52
...C'est tout simplement beau, des mots qui s'articulent bien et avec l'original en-dessous, j'aime beaucoup! Merci à toi
Damona Morrigan Fondatrice d'Alchemypoètes
Messages : 4544 Date d'inscription : 06/11/2010 Localisation : Dans la cabane de la sorcière blanche sur l'île d'Emeraude
Sujet: Re: AU BOUT DE MES FILS - At the end of my threads Sam 4 Déc - 23:07
Lutèce l'original est en français, le texte en anglais est une simple traduction pour les invités qui ne comprennent pas ou pas bien le français. J'estime qu'ils ont le droit de comprendre nos mots. Je fais bien une traduction française de mes paroles de chansons en anglais pour les poètes d'ici !
Namour Poète
Messages : 170 Date d'inscription : 25/11/2010 Age : 66 Localisation : Planête Utopia
Sujet: Re: AU BOUT DE MES FILS - At the end of my threads Dim 5 Déc - 8:40
Et si nous n'étions tous que des marionnettes? Mais qui donc tire les ficelles?
Mignardise974 Poète
Messages : 172 Date d'inscription : 27/11/2010 Age : 30 Localisation : Ile de la Réunion
Sujet: re Dim 5 Déc - 9:15
Les sentiments tirent souvent les ficelles ... Sublime texte
evanescence Poète
Messages : 181 Date d'inscription : 15/11/2010 Age : 61 Localisation : ALPES DE HAUTE-PROVENCE
Sujet: AU BOUT DE MES FILS Dim 5 Déc - 9:46
Tu tiens les ficelles du mot avec beauté et puissance....Marionnettes fascinantes qui sublime le geste ....Bel écrit.
Damona Morrigan Fondatrice d'Alchemypoètes
Messages : 4544 Date d'inscription : 06/11/2010 Localisation : Dans la cabane de la sorcière blanche sur l'île d'Emeraude
Sujet: Re: AU BOUT DE MES FILS - At the end of my threads Dim 5 Déc - 20:02
Merci beaucoup à vous de venir me lire !
Nage Poète
Messages : 726 Date d'inscription : 27/11/2010 Age : 52 Localisation : La cité des anges
Sujet: Re: AU BOUT DE MES FILS - At the end of my threads Dim 5 Déc - 20:08
J'adore Bravo
féfée Poète
Messages : 2481 Date d'inscription : 10/11/2010
Sujet: Re: AU BOUT DE MES FILS - At the end of my threads Dim 5 Déc - 23:42
Fascinant ! J'aime...
Apolline Poète
Messages : 626 Date d'inscription : 23/11/2010 Age : 66 Localisation : Moselle
Sujet: Re: AU BOUT DE MES FILS - At the end of my threads Lun 6 Déc - 10:22
Qui est la marionnette? Et qui tire les ficelles? Les sentiments se croisent, se mêlent, s'emmêlent... Merci de ce très beau texte.
Serial Trublion Poète
Messages : 1245 Date d'inscription : 07/11/2010 Age : 68 Localisation : Yvelines
Sujet: Re: AU BOUT DE MES FILS - At the end of my threads Lun 27 Déc - 0:16
C'est ni plus ni moins que de la poésie interculturelle... Coup de chapeau pour l'esprit d'ouverture qu'implique cette initiative.
Damona Morrigan Fondatrice d'Alchemypoètes
Messages : 4544 Date d'inscription : 06/11/2010 Localisation : Dans la cabane de la sorcière blanche sur l'île d'Emeraude
Sujet: Re: AU BOUT DE MES FILS - At the end of my threads Lun 27 Déc - 0:23
Merci beaucoup Serial. Ma révérence au gardien du phare !
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: AU BOUT DE MES FILS - At the end of my threads
